德国还原钛产量
德国还原钛产量大概数据
| 时间 | 品名 | 产量范围 | 单位 |
|---|---|---|---|
| 2014 | 钛 | 110000-120000 | 公吨 |
| 2015 | 钛 | 100000-110000 | 公吨 |
| 2016 | 钛 | 90000-100000 | 公吨 |
| 2017 | 钛 | 80000-90000 | 公吨 |
| 2018 | 钛 | 70000-80000 | 公吨 |
| 2019 | 钛 | 60000-70000 | 公吨 |
| 2020 | 钛 | 50000-60000 | 公吨 |
德国还原钛产量行情
德国还原钛产量资讯
非农爆表提振加息预期 金属涨跌互现 伦锌涨逾1% 原油周线大涨逾8%【隔夜行情】
SMM9月5日讯: 金属市场方面: 隔夜内外盘基本金属涨跌互现,伦锌以1.1%的涨幅领涨,沪锌涨0.97%,沪镍收平于128040元/吨,伦铝以0.65%的跌幅领跌,其余金属涨跌幅波动均不大。氧化铝主连涨0.44%,铸造铝主连跌0.21%。 隔夜黑色系方面普涨,铁矿以1.52%的涨幅领涨,不锈钢涨0.69%,螺纹涨0.41%,双焦方面,焦煤涨0.6%,焦炭涨0.53%。 隔夜贵金属方面,COMEX黄金隔夜下跌1.38%,COMEX白银跌1.31%。周线方面,COMEX黄金周线下跌1.16%,COMEX白银周线下跌1.43%,一同录得连续两个周的下跌。国内方面,沪金跌1.32%,沪银跌1.46%,周线方面,沪金周线下跌2.8%,沪银周线下跌3.38%。 截至9月5日8:22分,隔夜收盘行情: 》点击查看SMM期货数据看板 宏观面 国内方面: 【央行下周一将开展5000亿元买断式逆回购操作】 中国人民银行:2026年9月7日,中国人民银行将以固定数量、利率招标、多重价位中标方式开展5000亿元买断式逆回购操作,期限为3个月(89天),到期日为2026年12月5日。 【中央网信办等七部门联合印发《促进数字化绿色化协同转型发展实施方案(2026-2030年)》】 中央网信办等七部门联合印发《促进数字化绿色化协同转型发展实施方案(2026-2030年)》。方案指出,到2030年,人工智能低成本、高效率优势更加彰显,深度赋能绿色低碳技术创新和产业发展,算力设施、5G基站等新兴领域用能效率大幅提升,推动算力设施等重点领域可再生能源电力消费水平达到所在省份可再生能源电力消纳责任权重水平,农业、制造业、贸易、消费、城市运行等重点领域数字化绿色化深入推进,数智技术赋能生态环境治理能力持续提升,双化协同发展模式有力支撑经济社会发展全面绿色转型和高质量发展。(金十数据APP) 【工信部印发《人工智能中小企业创业支持计划(2026-2028年)》】 工业和信息化部办公厅印发《人工智能中小企业创业支持计划(2026-2028年)》的通知。通过三年,在行业应用、数据服务、智能算力等重点领域,培育形成一大批创新活力强、成长潜力大的人工智能创业企业,新培育科技和创新型中小企业1万家以上,专精特新“小巨人”企业突破2000家,涌现一批瞪羚企业和独角兽企业。聚焦人工智能领域,高标准建设10个科技型企业孵化器、10个国家中小企业公共服务示范平台(基地),新培育10个国家级中小企业特色产业集群,人工智能中小企业创业创新活力持续迸发,人工智能赋能中小企业高质量发展格局初步形成。(金十数据APP) 美元方面: 截止隔夜收盘,美元指数上涨0.15%报99.15,周线下跌0.53%。8月非农数据报告好于预期推动市场加大对美联储9月加息的押注。数据方面,美国8月就业增长好于预期,失业率维持不变,表明美国劳动力市场的动能可能比此前认为的更强。根据美国劳工统计局周五公布的数据,在此前两个月就业数据上修的基础上,美国8月非农就业人数增加16.2万人,超过所有经济学家的预期。非农就业增长主要由休闲和酒店业就业反弹以及政府部门就业增加带动。同时,建筑业和制造业也录得较强劲的就业增长。失业率维持在4.1%。这份报告显示,美国劳动力市场正在经受住伊朗战争带来的不确定性以及通胀压力。美联储官员可能会将这份报告视为支持加息理由的证据,不过,下周公布的美国CPI数据将成为美联储本月晚些时候作出利率决定的关键。(金十数据APP) 美国总统特朗普发文称:刚刚公布的就业数据太棒了,打破了所有预期(除了我的!),增幅达到预期的两倍甚至三倍,而且你们还没有看到全部情况!美国雇主8月份新增16.2万个就业岗位。降息吧,因为美国的信用状况比不久前好得多!一个强大的国家意味着更低的利率,因为它的信用状况更好……就这么简单!我们应该拥有全球最低的利率,就像“过去的日子”一样。如果美国不同意允许他们拥有巨额贸易顺差(我们可以立即阻止这种情况),那么它们就不应再被视为金融“精英”国家!降低利率,否则我将停止与我们有贸易逆差的国家进行交易。美国最高法院在其荒谬且代价高昂的关税裁决中明确承认,“总统”有绝对权利这样做。这比关税好多了!美联储理事会在这位杰出的新领导人带领下,必须变得明智起来,换个角度思考,做一回爱国者。高利率让美国处于极不公平的劣势,我绝不会允许这种情况发生!(金十数据APP) 贝莱德集团投资组合经理Jeff Rosenberg表示,美国8月就业增长大幅超出预期,凸显下周公布的消费者价格指数(CPI)数据的重要性。美联储决策者正据此考虑是否加息。他说:“这在某种程度上证实了我们对劳动力市场的了解,并再次将焦点和压力转回通胀问题。关键在于通胀是否正在上升,或者是否没有以足够快的速度下降,这将决定美联储是否在9月会议上加息。”他表示,如果9月11日公布的CPI报告继续显示通胀有所改善,“我认为他们会维持利率不变”。(金十数据APP) “美联储传声筒”Nick Timiraos指出,在9月15日至16日的议息会议前,美联储官员已经明确表示,通胀数据将是决定是否加息的最重要因素,此前美联储今年一直维持利率不变。即便强劲的8月就业报告不会改变这一判断框架,但它确实扫清了加息的一个障碍。如果8月就业数据在7月负增长的基础上继续疲软,那么反对收紧货币政策的理由或许更有说服力:在劳动力市场毫无增长迹象的情况下,为什么要加息?然而,在周五公布的就业报告扭转了7月就业负增长的局面,并将六个月平均招聘增长率推至两年多来的最高水平之后,这种反对理由已不复存在。(金十数据APP) 花旗集团周五将其对美联储下次降息的预测从2026年10月推迟至2027年6月,理由是8月非农就业增长强于预期,且劳动力市场整体保持稳定。该券商此前预测美联储将在2026年10月、12月和2027年1月分别降息25个基点,但目前预计美联储将在2027年6月、9月和12月各降息25个基点。(金十数据APP) 据CME“美联储观察”:美联储到9月维持利率不变的概率为39.7%,累计加息25个基点的概率为60.3%。美联储到10月维持利率不变的概率为28.7%,累计加息25个基点的概率为54.6%,累计加息50个基点的概率为16.7%。(金十数据APP) 其他货币方面: 欧元区7月零售销售下降0.6%,显示消费者支出疲软;整体零售额在上月增长0.2%后,7月下降0.4%。不过,与2025年7月相比,欧元区零售额增长0.6%,欧盟整体零售额增长1.0%。当月下降主要受非食品销售疲软的影响,其中德国的疲软尤为突出。尽管当月零售销售下滑,但仍略高于去年同期水平,表明消费者需求正在放缓但尚未大幅萎缩。另外,汽车燃料销售也下降0.8%,而食品、饮料和烟草消费增长0.4%,为零售销售提供了一定支撑。这些数据对欧洲央行而言并无影响,当前市场普遍预期欧洲央行将在即将召开的会议上加息25个基点,将政策利率上调至2.50%。(金十数据APP) 法国巴黎银行经济学家在一份报告中指出,能源价格冲击持续存在,加之欧元区经济展现韧性,意味着欧洲央行可能在9月和12月分别加息一次。经济学家预计,欧洲央行将在下周加息,同时可能上调经济增长和通胀预期,这将进一步支持收紧货币政策的理由。能源价格持续走高以及经济保持强劲,将使第二轮效应更有可能出现,尽管目前相关迹象仍然有限。经济学家表示,政策制定者仍将认为通胀前景面临的风险偏向上行。(金十数据APP) 宏观方面: 下周中国方面,将公布中国8月外汇储备、中国8月贸易帐、中国8月进出口年率、中国8月CPI年率等数据;美国方面,将公布美国8月NFIB小型企业信心指数、美国8月纽约联储1年通胀预期、美国至8月22日当周ADP就业人数周度变动、美国至9月9日10年期国债竞拍-得标利率、美国至9月9日10年期国债竞拍-投标倍数、美国至9月5日当周初请失业金人数、美国8月PPI年率、美国8月PPI月率、美国8月成屋销售总数年化、美国7月批发销售月率、美国8月未季调CPI年率、美国8月季调后CPI月率、美国8月季调后核心CPI月率、美国8月未季调核心CPI年率、美国9月一年期通胀率预期初值、美国9月密歇根大学消费者信心指数初值等数据;欧元区方面,将公布欧元区9月Sentix投资者信心指数、欧元区第二季度GDP年率修正值、欧元区第二季度季调后就业人数季率初值、欧元区至9月10日欧洲央行存款机制利率、欧元区至9月10日欧洲央行主要再融资利率等数据;英国方面,将公布英国7月三个月GDP月率、英国7月制造业产出月率、英国7月季调后商品贸易帐、英国7月工业产出月率等数据;德国方面,将公布德国7月季调后工业产出月率、德国7月季调后贸易帐、德国8月CPI月率终值等数据;瑞士8月季调后失业率、瑞士8月消费者信心指数,法国7月贸易帐、法国7月工业产出月率,日本7月贸易帐等数据也均将公布。 需要注意的是,9月7日星期一美国-纽交所因劳动节美股休市一日,加拿大-多伦多证券交易所劳动节休市一日,美国-芝商所(CME)劳动节旗下贵金属、美国原油期货合约交易提前于北京时间8日02:30结束,股指期货合约交易提前于北京时间8日01:00结束,美国-洲际交易所(ICE)因劳动节旗下布伦特原油期货合约交易提前于北京时间8日01:30结束。 此外,苹果公司举行秋季新品发布会,主题为“亮新篇,来耀眼”,欧洲央行行长拉加德在德国央行官方晚宴上发表演讲,欧洲央行公布利率决议,欧洲央行行长拉加德召开货币政策新闻发布会。 原油方面: 隔夜两市油价涨跌互现,美油跌0.09%,布油涨0.35%,周线方面,美油周线涨大涨9.38%,布油周线大涨8.8%,周线大涨主要是受中东冲突再起的影响。 随着美国与伊朗之间的战事加剧了市场对能源供应中断的担忧,对冲基金对布伦特原油的看涨情绪升至5月以来最高水平。洲际交易所(ICE)数据显示,9月1日当周,投机者所持ICE布伦特原油净多头头寸增加37,837手合约,至261,435手合约,创14周新高。所持汽油净多头押注飙升至89,263手,为去年12月以来最高,因汽油价格徘徊在9月份的历史高位附近。所持罗布斯塔咖啡净多头头寸降低至15,588手合约,创12周新低。所持伦敦可可净空头头寸降低至1,315手合约,创7周新低。(华尔街见闻) 美国财长贝森特表示,伊朗冲突结束后,油价可能大幅回落至每桶40美元,原油供应增加将推动美债收益率下降。贝森特表示,伊朗冲突结束后,石油市场将出现供应过剩,“可能看到50美元、40美元的原油价格”,因为未来将有大量供应进入市场。受近期美伊军事冲突影响,布伦特原油周五一度升至95美元上方,WTI原油接近90美元。贝森特表示,近期能源价格上涨加剧了市场对通胀的担忧,并推高全球基准债券收益率,美国10年期国债收益率本周升至2023年以来最高水平。贝森特还淡化了挪威主权财富基金削减美债持仓计划的影响,称该基金只是希望配置其他美国资产,包括房利美和房地美相关债券。(金十数据APP) 另外需要注意的是,本周,EIA公布月度短期能源展望报告,欧佩克公布月度原油市场报告(月报具体公布时间待定,一般于北京时间18-21点左右公布),IEA公布月度原油市场报告,国内成品油将开启新一轮调价窗口(待定)。
2026-09-05 20:47:10黄金牛市还没走完:瑞银称三大结构性力量仍在推高金价
1834年至1971年间,美元价值以固定数量的黄金定义。布雷顿森林体系在1971年崩溃后,黄金进入自由交易时代,并先后经历1971—1980年、1999—2011年以及2018年至今三轮主要牛市。 瑞银认为,当前这轮始于2018年的黄金上涨周期仍未结束。前两轮行情分别对应货币秩序重构和黄金金融化,而本轮行情虽然也受到实际利率下降、疫情时期量化宽松等因素推动,但黄金的定价基础已经发生变化。 俄罗斯储备被冻结,黄金定价逻辑被改写 20世纪70年代的第一轮黄金牛市持续约八年半,年化涨幅达到46%,成为现代历史上主要资产最剧烈的价值重估之一。当时,战后货币体系瓦解、实际利率深度为负、地缘政治风险上升以及财政赤字扩大,共同推动金价重新定价。 第二轮牛市则持续时间更长,年化涨幅接近18%。这一阶段黄金逐渐金融化,同时受益于中国需求和其他大宗商品上涨,以及美联储极度宽松的货币政策。 2018年开启的第三轮牛市截至目前年化回报达到19%。不过,决定这轮行情性质的关键变化并不只是利率和流动性。 本世纪前20年,美国实际利率每变化1个百分点,通常对应金价约14个百分点的反向变化。但这一长期关系在2022年2月发生改变,西方政府冻结俄罗斯外汇储备成为重要转折点。 全球储备管理机构随后不得不重新思考一个问题:如果存放在美国国债、德国国债、英国国债及其他债券中的6300亿美元能够在一夜之间无法动用,那么什么资产才能真正充当储备资产? 黄金成为其中一个答案。新兴市场央行和主权基金持有的黄金占储备比例,已经从2022年的5%至7%提高至如今的11%,但仍明显低于发达市场同行26%的水平。 这种配置差距意味着, 全球储备体系向黄金倾斜的空间仍然存在。 实际利率上涨,金价却没有按旧规律下跌 2022年3月至2023年10月,美国5年期实际收益率累计上升超过4个百分点。按照过去20年的历史关系,金价理论上应下跌约55%,但实际结果却完全不同:金价反而上涨了7%。 之后两年,美国实际收益率下降幅度不到1个百分点,黄金却上涨了110%。 这说明黄金对实际利率变化的敏感度已经出现明显的不对称: 实际收益率下降时,金价上涨的反应远强于过去;而实际收益率上升,对金价造成的压制则有所减弱。 传统公允价值模型因此越来越难以解释当前金价。瑞银指出,许多模型甚至认为,金价从每盎司2500美元开始就已经处于严重高估状态,但这些模型没有纳入另外两个重要变量。 其中一个是股票与债券相关性的变化。 过去五年的通胀周期中,债券往往无法有效对冲股票风险。黄金反而成为高股票配置投资组合更有效的多元化工具。 世界黄金协会数据显示,目前个人和机构投资者配置在黄金上的金融资产比例只有3%,因此仍存在较大的配置提升空间。 如果未来通胀及通胀波动率重新回落,股票与债券的相关性可能恢复负值。届时,投资者可能重新倾向于购买能够产生收益的债券,而不是黄金作为分散化资产。 但瑞银认为,目前还没有进入这一阶段。 美国财政压力正在成为黄金的新定价变量 另一个更具长期性质的驱动因素来自美国公共财政信心的持续削弱。 瑞银通过期限溢价来衡量这一因素,即投资者持有长期债券而不是短期债务时要求的额外收益率。随着期限溢价越来越高,它也正在成为黄金价格的重要决定因素。 美国公共债务总额已突破40万亿美元,未来10年可能再增加同样规模。与此同时,美国政府又强烈希望避免这一财政状况最直接的市场后果——长期国债收益率持续走高。 在经济处于充分就业状态、财政赤字仍达到GDP约6%的情况下,长期收益率要如何被压制? 一种可能路径是推动美联储长期大幅降低政策利率,即使在此之前仍需要按照市场预期的两次加息幅度进行适度加息。无论是更低的实际利率,还是更高的期限溢价,都将对黄金形成支撑。 美国已经出现 “财政主导” 的早期迹象,即财政压力开始影响货币政策方向。瑞银指出,日本早已出现类似现象,日元也为此付出了沉重代价。 法国、意大利同样面临不容忽视的财政前景。随着市场开始重新评估这些财政账单最终需要如何偿付,投资者已经开始对瑞士、澳大利亚和加拿大等高评级主权货币给予适度但具有系统性的溢价。 但在瑞银看来,没有哪一种资产能够像黄金一样,更直接、更清晰地体现这一财政与储备资产重估逻辑。
2026-09-03 15:36:25长期深耕电子废物回收政策与标准,蔡毅主任给出铜原料新答案!
2026年,铜原料市场正经历深刻的结构性变化。海关数据显示,7月中国进口阳极铜7.66万吨,环比增长4.83%,创年内单月新高;1-7月累计进口废铜锭30.46万吨,同比增长16%。 废产铜,正在成为冶炼原料中越来越重要的一环。 但隐忧同样明显。上半年进口铜废料124万吨,同比增长8.4%,然而含税废料供应持续偏紧,光亮铜进口报价已攀升至98%-98.5%—— “量”在增,“成本”也在涨 。 当传统废铜渠道的边际收益被不断压缩,一个被长期低估的铜资源渠道浮出水面——废旧电子电器。 这不是概念,是正在发生的现实。浙江台州,一条空调散热器破碎产线,年可从废弃水箱中产出再生铜4500吨,企业已计划2026年8月产能翻倍。 然而拆解一台旧空调不难,但拆解一个产业的系统性难题,却远非易事。如:回收网络如何打通?混合金属怎样高效分离?再生铜能否重返高端制造?每一个环节都是一道“过滤网”——既决定能从电子垃圾中“捞”出多少铜,更决定这些铜是沦为低端废料,还是替代原生矿的优质资源。 10月28-30日, SMM CCAE 2026(第十五届)铜业年会 将在 江西·南昌 举办。大会正式开设 “再生多金属回收论坛” ,并特邀中国家用电器研究院电器循环技术研究中心-蔡毅主任出席,发表题为 《废旧电子电器回收再利用全链条及产业化应用》 的主题演讲。
2026-09-03 11:10:46铼价一年涨了一倍!你的冶炼副产物里还藏着多少“隐形利润”?
2026年,铜原料市场正经历深刻的结构性变化。海关数据显示,7月中国进口阳极铜7.66万吨,环比增长4.83%,创年内单月新高;1-7月累计进口废铜锭30.46万吨,同比增长16%。 废产铜,正在成为冶炼原料中越来越重要的一环。 但隐忧同样明显。上半年进口铜废料124万吨,同比增长8.4%,然而含税废料供应持续偏紧,光亮铜进口报价已攀升至98%-98.5%—— “量”在增,“成本”也在涨 。 当传统废铜渠道的边际收益被不断压缩,一个被长期低估的铜资源渠道浮出水面——废旧电子电器。 这不是概念,是正在发生的现实。浙江台州,一条空调散热器破碎产线,年可从废弃水箱中产出再生铜4500吨,企业已计划2026年8月产能翻倍。 然而拆解一台旧空调不难,但拆解一个产业的系统性难题,却远非易事。如:回收网络如何打通?混合金属怎样高效分离?再生铜能否重返高端制造?每一个环节都是一道“过滤网”——既决定能从电子垃圾中“捞”出多少铜,更决定这些铜是沦为低端废料,还是替代原生矿的优质资源。 10月28-30日, SMM CCAE 2026(第十五届)铜业年会 将在 江西·南昌 举办。大会正式开设 “再生多金属回收论坛” ,并特邀中国家用电器研究院电器循环技术研究中心-蔡毅主任出席,发表题为 《废旧电子电器回收再利用全链条及产业化应用》 的主题演讲。
2026-09-03 11:06:42“替代方案”红海港口也被威胁,沙特原油出口暴跌
沙特阿拉伯原油出口正面临双线封堵的严峻局面。随着胡塞武装对红海航线的封锁持续升级,叠加霍尔木兹海峡本周再度爆发袭击事件,沙特8月原油出口量骤降至至少九年来最低水平,全球能源供应链承压加剧。 据 华尔街见闻 8月19日文章写道,沙特阿美此前为绕开霍尔木兹海峡风险,将原油大规模转道红海延布港出口,发运量一度升至日均约400万桶。但过去数周,也门胡塞武装宣布对沙特实施海上封锁,令这条替代路线失效。 据彭博于9月2日的报道,Vortexa及Kpler的油轮追踪数据显示, 沙特8月可观测原油出口量约为每日300万桶,为2017年初有记录以来的最低值 ,与原油交易商及一位知情人士的评估相吻合。 分析人士指出, 沙特原油出口的持续萎缩,不仅打击了利雅得的财政收入,也令本已因地区冲突持续六个月而绷紧的全球供应链雪上加霜。 据 央视新闻 报道,本周,两艘运载沙特原油的油轮在霍尔木兹海峡遭到袭击,其中一艘隶属沙特国家航运公司巴赫里航运公司(Bahri)旗下的"Sidr"号于8月31日遭袭,巴赫里方面证实事件造成两名船员死亡。 这一局面对全球市场构成直接冲击。 伦敦布伦特原油价格本周重返每桶95美元上方,创7月底以来新高,市场对通胀压力回升及潜在加息风险的担忧随之升温。 红海"替代通道"遭封堵,出口量逐月滑落 据报道,今年2月底战争爆发、伊朗实际封锁霍尔木兹海峡后,沙特迅速将原油出口切换至红海西部海岸线,以绕开波斯湾出口通道。 这一应急转向一度成效显著——据彭博追踪数据,西海岸扬布港的出口量从1月的约每日77万桶,大幅攀升至6月的约每日430万桶,有效缓解了油价冲击,为全球经济抵御通胀压力提供了缓冲。 然而, 胡塞武装随即宣布对沙特航运实施封锁,局势急转直下。 扬布港出口量7月回落至约每日370万桶,8月进一步跌至约每日225万桶。与此同时,波斯湾方向的出口量7月小幅回升至约每日80万桶后,8月再度下滑。两条通道同步承压,令沙特出口陷入腹背受敌的困境。 油轮遭袭的连锁反应已开始影响买家行为。 据彭博报道,部分沙特原油客户已对使用红海港口产生顾虑,不愿冒险安排船只进入该区域。这迫使利雅得不得不考虑绕道非洲的替代航线——这一方案将额外增加数千英里的航程,进一步推高运输成本,并拉长交货周期,对本已脆弱的全球供应链造成新的扰动。 巴赫里旗下"Sidr"号遭袭事件尤为引人关注。 该公司证实,这艘油轮于8月31日在霍尔木兹海峡遭到抛射物袭击,两名船员在事件中遇难。这是本周在该海峡遭袭的两艘沙特原油油轮之一,事件发生背景正是美国对伊朗军事目标发动打击、伊朗随即向驻有美军的其他海湾国家发射抛射物进行报复之际。 波斯湾复苏迹象昙花一现 在红海通道受阻的同时,波斯湾方向曾出现短暂的复苏信号。 卫星图像显示,波斯湾沿岸的拉斯塔努拉大型装油终端上月出现四艘油轮同时装载的画面,叠加伊拉克、科威特的供应增量,以及阿联酋成功经由霍尔木兹海峡运出货物,市场一度对供应端改善抱有期待。 然而, 本周地区紧张局势的骤然升级令这一复苏势头戛然而止。 美伊之间的军事交锋重新点燃了市场对霍尔木兹海峡通行安全的担忧,波斯湾出口量随之再度回落。 值得注意的是,8月的最终数据仍属初步估算,随着更多"暗船"运输及相关船对船转运记录被识别,数据或将有所修正。 能源市场对上述局势的反应已在价格端有所体现。 布伦特原油本周重返每桶95美元上方,为7月底以来最高水平。 分析人士指出,沙特出口的持续萎缩与地区冲突的进一步升级,正在强化市场对供应收紧的预期,并重新激活对通胀压力回升的担忧,进而引发对主要央行可能被迫推迟降息乃至重启加息的讨论。 在过去数月中,沙特通过红海通道维持的出口规模,曾是抑制油价过度飙升、为全球经济提供缓冲的关键变量。 如今,随着这一"替代方案"本身也陷入危机,市场的脆弱性正在进一步暴露 。
2026-09-03 09:29:31






